賽特的歌詞小站

編織星空的人 Starry Star Weaver

作詞 / 作曲：盧羿安 Skippy Lu
編曲：韓立康

Raise the head, look at the sky

抬起頭 看天上

The whole sky is shining with the firework light
一整片 煙火留下的光亮

Blinking blinking blinking
眨呀眨呀眨呀眨呀

Lower the head, next to feet

低下頭 雙腳旁

The wet shadows are lengthened silently
濕透的 影子悄悄被拉長

Walking walking walking
走呀走呀走呀

The aroow organized by the stars

星星排成的箭頭

Light up the missing night sky
照亮迷路的夜空

Where can I find the entrance of the dream?
哪裡才找的到 夢的入口

Who can tell me the answer?
有誰能夠告訴我

Do those sky weaver

編織星空的人們

have one kind of innocence 
有沒有一種單純

can find the happiness in all the struggles
能在所有的掙扎裡頭找到快樂？

Use what kind of expression in eyes

用什麼樣的眼神

Arm the innocent in mind
武裝自己的天真

Can be able to use a child heart
才能用一顆孩子的心

Surviving in the adult world
在大人世界裡生存

Turn around, look who's there

回頭看 是誰在那

The familiar silhouette looks so silimiar with mine
熟悉的身影好像自己啊

Crying Laughing Sobbing Smiling
哭啊笑啊哭啊笑啊

Turn around, look at surroundings

轉過頭 看身旁

A group of people ruuning into the unknown
一整排 奔向未知的人啊

Running Chasing
跑啊追啊

The arrow arranged by the stars
星星排成的箭頭

Light up the missing night sky
照亮迷路的夜空

Where can I found the entrance to the dream?
哪裡才找的到 夢的入口

Is there anyone who can tell me the answer?
有誰能夠告訴我

Do those star weavers

編織星空的人們

have one kind of innocence
有沒有一種單純

can find the happiness in struggles
能在所有的掙扎裡頭找到快樂？

Use what kind of expression in eyes

用什麼樣的眼神

Arm the innocence in mind
武裝自己的天真

Can be able to use the childish mind
才能用一顆孩子的心

Surving in the adult world
在大人世界裡生存

We presume to connect the light dots 

我們擅自連起了光點

Connect the unallied things by fingertips
用指尖穿鑿附會

Write the scenario hand by hand
一筆一畫寫好劇本

But forgot the impersonators
卻忘記了演員

Hugging the rules used to believe
抱著曾經相信的規則

Playing hard in every games
每個遊戲都玩的很認真

Will the story be touched
會不會讓故事動人

I thnk I've understand
我想我懂了

The starry sky weavers

編織星空的人們

They use fearless sincere
用無所畏懼的真誠

Enjoy every moment of struggle and happiness
在享受著每分掙扎每分快樂

They use the most tender expression in eye

用最溫柔的眼神

Hugging the innocence in mind
擁抱自己的天真

Then they can have the childish heart
就能用一顆孩子的心

Surviving in the cruel adult world
在大人世界裡生存

 翻譯 Translated by 賽特斯泰爾 Seth Styles