賽特的歌詞小站

She puts her spirit in a nightcap / 遺留靈魂於夢之城裡

She always knows where the crowd's at / 她總是知道人群聚集之處

She puts her mouth round the cigarette / 嘴角刁了根菸

I put it out cause she likes that / 我將菸蒂踩熄 只因為她喜歡

She always dances when it's raining... / 他總是在雨中盡情的舞著

("Aye, when's it starting baby?") / (嘿 這是何時開始的?)

She looks at me like she's waiting / 當她凝視我時 就像找到獵物般

Making time go slow when they show her the table... / 時間彷彿凝結

Bright lights, she's fading / 光芒照耀 身影消逝

Feels right, she's CRAZY / 她是如此美好 狂野放縱

Bright lights, she's fading / 燦爛光輝 她正離去

Feels right, she's CRAZY / 狂野情慾 她是狂戀
 

She wants somebody to love / 渇望一個愛人

(To hold her) / (可以牽著走一輩子)

She wants somebody to love / 希望墜入愛河

(In the right way) / (走上正路)

She wants somebody to love / 渴求完美情人

(To kiss her) / (溫柔地親吻她)

She wants somebody to love / 希望墜入愛河

(In the right way) / (走上正路)
 

She's crying out that she loves me / 她哭泣著 因為愛我

Holding my hands so I won't leave / 請緊牽著我的手 我絕不會離去

Cause baby don't wanna be lonely / 厭惡獨自一人

She says "I just want you to hold me..." / 她說 : 我只是想要你牽著我...
 

Bright lights, she's fading / 光芒照耀 身影消逝

Feels right, she's CRAZY / 她是如此美好 狂野放縱

Bright lights, she's fading / 燦爛光輝 她正離去

Feels right, she's CRAZY / 狂野情慾 她是狂戀
 

She wants somebody to love / 渇望一個愛人

(To hold her) / (可以牽著走一輩子)

She wants somebody to love / 希望墜入愛河

(In the right way) / (走上正路)

She wants somebody to love / 渴求完美情人

(To kiss her) / (溫柔地親吻她)

She wants somebody to love / 希望墜入愛河

(In the right way) / (走上正路)

In the right way... / 不是偏激的

In the right way... / 而是確實的...
 

In the right way, in the, in the, in the right way way / 走在一條 正向的 對的路上

In the wrong, wrong, in the right way / 走在一條 偏激的 錯誤的 卻又狂野的路上

(X4)
 

She wants somebody to love / 渇望一個愛人

(To hold her) / (可以牽著走一輩子)

She wants somebody to love / 希望墜入愛河

(In the right way) / (走上正路)

She wants somebody to love / 渴求完美情人

(To kiss her) / (溫柔地親吻她)

She wants somebody to love / 希望墜入愛河

(In the right way) / (走上正路)

She wants somebody to love / 希望我帶她走下去
 

IN THE RIGHT WAY... / 在一條正確的旅途....

翻譯By 賽特 斯泰爾 Seth Styles