賽特的歌詞小站

陪伴全世界超過75年以上的M&M，想必是不少人童年的回憶

Zedd跟Aloe Blacc，重新製作了這首1972年，原唱者Sammy Davis JR的The Candy Man

讓全世界M&M的粉絲，一起與他們細細品味這首，Candy Man

原本的The Candy Man

Zedd & Aloe 的新版本

[Verse 1]
Living for tomorrow / 光明未來 奮鬥不懈
Lost within a dream / 追逐夢想 勤奮不虞
Tryna find the answer to the question / 未知謎題 渴望解答
And it seems that love makes the world feel good / 愛情的滋潤 讓世界變得更加美好

[Verse 2]
Singing in the moonlight / 星月照耀下  你我忘情對唱
Dancing in the rain / 我們忘情地 在雨中戀舞
Let the sunshine through to lift your spirit once again / 讓燦日在靈魂中昇華
Cause love makes the world feel good / 純愛讓生存 變得有意義

[Pre-Chorus 1]
Chasing after rainbows / 疾步追逐 雨後的彩虹
Somewhere in the sky / 位於蒼穹中 一處不知名的場所

[Chorus]
And it feels so good / 歡愉並進 無限美好
Oh yeah / 喔耶
And it feels so good/ 我倆共度 無限美好
Oh yeah / 喔耶
And it feels so good/ 身軀並進 無限美好
Oh yeah / 喔耶
And it feels so good/ 激情纏綿 無限美好
Oh yeah / 喔耶
And it feels so good / 如此的美好

[Verse 3]
Riding on the river / 泊泊流水 你我共度
Of hearts that beat as one / 小兔亂撞 合而為一
This feels like forever and we've only just begun / 雖然我們才剛開始 但已像是永存之戀
Cause love makes the world feel good/ 愛情的滋潤 讓世界變得更加美好

[Verse 4]
Holding on the memories / 歡樂回憶 不可抹滅
Cause smiles are still alive / 燦爛微笑 身植腦海
Looking to the future and there's happiness in sight / 笑看未知的緯來 視線所及的快樂
Cause love makes the world feel good / 純愛讓生存 變得有意義

[Pre-Chorus 2]
Walking through my past life / 漫步回憶過去走過的路徑
With a desert full of joy / 帶著滿滿的歡樂

[Chorus]

And it feels so good / 歡愉並進 無限美好
Oh yeah / 喔耶
And it feels so good/ 我倆共度 無限美好
Oh yeah / 喔耶
And it feels so good/ 身軀並進 無限美好
Oh yeah / 喔耶
And it feels so good/ 激情纏綿 無限美好
Oh yeah / 喔耶
And it feels so good / 如此的美好

[Instrumental outro]

[Outro]
The Candyman can cause he mixes it with love and makes the world taste good

翻譯BY 賽特 斯泰爾 Seth Styles