賽特的歌詞小站

mv後面還有彩蛋喔~ Attention節奏的起源~ (而且那好像是b-box會不會太強 <3

[Verse 1]

妳不停地徘徊四周 將汙名灑在我的名字上
You've been runnin' round,  throwin' that dirt all on my name

因為妳早已知道 我會想起妳的身影
'Cause you knew that I, I'd call you up

妳參加了無數場洛杉磯的派對
You've been, going round every party in LA

因為妳知道 我會在哪一場派對中現身
'Cause you knew that I, knew that I'd be at one

[Pre-Chorus]

我知道這是命運安排 懊悔的氣味
I know that dress is karma, perfume regret

妳讓我幻想起 倘若妳是我的人
You got me thinking 'bout when you were mine

此刻我被妳摸透 如同妳預期所言
And now I'm all up on ya, what you expect

但你今晚卻不會跟我回家
But you're not coming home with me tonight

[Chorus]

妳只求群眾焦點
You just want attention

並非求我的真心
You don't want my heart

也許你只是厭惡我想起第三者
Maybe you just hate the thought of me with someone new

是啊 妳只是想獲得關注
Yeah, you just want attention

其實我一開始就知道了
I knew from the start

妳只是確保 我從未忘懷妳
You're just making sure I'm never gettin' over you

[Verse 2]

早在一旁徘徊不去 將汙點貼在我的名聲上
You've been runnin' round, throwing that dirt all on my name

因為妳知道 我會撥你的號碼
'Cause you knew that I, knew that I'd call you up

寶貝 此刻的我們 面對面看著彼此
Baby, now that we're, now that we're right here standing face to face

妳已經知道 妳贏了這一局
You already know, already know that you won
Ohh

[Pre-Chorus]

我知道這是因果報應 懊悔的氣味
I know that dress is karma (dress is karma), perfume regret

妳讓我幻想起 我們再一起的樣貌
You got me thinking 'bout when you were mine

我已被妳掌握 如同你所預期
And now I'm all up on ya (all up on ya), what you expect

但你今晚卻不會與我賦歸
But you're not coming home with me tonight (oh no)

[Chorus]

妳只求群眾焦點
You just want attention

並非求我的真心
You don't want my heart

也許你只是厭惡我想起第三者
Maybe you just hate the thought of me with someone new

是啊 妳只是想獲得關注
Yeah, you just want attention

其實我一開始就知道了
I knew from the start

妳只是確保 我從未忘懷妳
You're just making sure I'm never gettin' over you

[Refrain] x4

妳對我做了什麼
What are you doin' to me?

妳對我施了什麼法術
What are you doin', huh? (What are you doin'?)


[Pre-Chorus]

我知道這是命運安排 懊悔的氣味
I know that dress is karma, perfume regret

妳讓我幻想起 倘若妳是我的人
You got me thinking 'bout when you were mine

此刻我被妳摸透 如同妳預期所言
And now I'm all up on ya, what you expect

但你今晚卻不會跟我回家
But you're not coming home with me tonight

[Chorus]

妳只求群眾焦點
You just want attention

並非求我的真心
You don't want my heart

也許你只是厭惡我想起第三者
Maybe you just hate the thought of me with someone new

是啊 妳只是想獲得關注
Yeah, you just want attention

其實我一開始就知道了
I knew from the start

妳只是確保 我從未忘懷妳
You're just making sure I'm never gettin' over you

對妳望望不念
(over you)

[Outro]

嘿 妳對我做了什麼
What are you doin' to me? (heyy)

妳施了什麼法術
What are you doin', huh? (What are you doin', what?)

妳對我做了什麼實驗
What are you doin' to me?

妳想獲得什麼 (妳只是想要關注)
What are you doin', huh? (Yeah, you just want attention)

妳想奪取什麼 (我從開頭就看透了)
What are you doin' to me? (I knew from the start)

妳渴望獲得什麼
What are you doin' huh?

(妳只是想確信我依然眷戀妳)
(You're just making sure I'm never gettin' over you)

妳對我做了什麼
What are you doin' to me?

奪走我的真心
What are you doin', huh?

翻譯 Translated by Set Styles 賽特斯泰爾