又是一個那麼晴朗的午後
It's such a sunny afternoon again
我想你一定會想要出去走走
I think you must want to go out for a walk
但你知道我會怎麼說
But you know what I'll say
趕快去念書
Study right away
你說早上起來有一點頭痛
You said that you had a little headache this morning
乖打起精神我會繼續為你加油
Pluck up and I will keep cheering you up
多喝點水把心情放鬆
Drink more water and take it easy
然後去念書
Then study
還是要念書
You still have to study
當你覺得煩惱的時候
When you are distressed
就聽聽這首歌
Listen to this song
當你覺得寂寞的時候
When you are bored
那就想想我
Think of me
書桌 清一清也會變的寬闊
The desk will be wide after you clean it up
鉛筆 握一握也會變得暖和
The pencil will be warm after you hold it
相信 努力就會有收穫
Believe that no pain no gain
請你相信我 跟我一起說
Please trust me and say it with me
我會考一百分
I'll get 100
我會考一百分
I'll get 100
我會考一百分
I'll get 100
我會考一百分
I'll get 100
我會考一百分
I'll get 100
我會考一百分
I'll get 100
搞不好一百多分
Maybe more than 100
搞不好一百多分
Maybe more than 100
今天天氣冷想要躲在被窩
You want to stay in bed in this cold day
心情不好就會想要鬧個彆扭
You want to throw a fit wheyou are in a bad mood
不行不行你一定要振作
No! You should pull yourself
開心的去念書
Study happily
還是要念書
You still need to study
當你覺得煩惱的時候
When you feel distredded
就聽聽這首歌
Listen to this song
當你覺得寂寞的時候
When you feel bored
那就想想我
Think of me
書桌 清一清也會變的寬闊
The desk will be wide after you clean it up
鉛筆 握一握也會變得暖和
The pencil will be warm after you hold it
相信 努力就會有收穫
Believe that no pain no gain
請你相信我 跟我一起說
Please trust me and say it with me
我會考一百分
I'll get 100
我會考一百分
I'll get 100
我會考一百分
I'll get 100
我會考一百分
I'll get 100
我會考一百分
I'll get 100
我會考一百分
I'll get 100
搞不好一百多分
Maybe more than 100
搞不好一百多分
Maybe more than 100
欸你今天考幾分阿？
Hey, how much score you get today
考一百分。
100!!
是喔！我考一百多分耶！
Oh, I got more than 100!
沒關係啦！加油！
Nevermind! fighting!
翻譯 Translated by Albert Rhyme
編輯 Edited by 賽特斯泰爾 Seth Styles
全站熱搜
留言列表
偶像介紹 (1)