賽特的歌詞小站

[Verse 1]
I am tired of this place / 對此地 不再眷戀
I hope people change / 希望人們能 如此簡單地改變
I need time to replace what I gave away / 須急時間 彌回過錯
And my hopes, they are high / 我的夢想 太過遙遠
I must keep them small / 我也知道 必須克制自我
Though I try to resist I still want it all / 嘗試極限 但慾望不止

[Pre-Chorus]

see swimming pools and living rooms and aeroplanes / 輝煌未來 歷歷在目
I see a little house on the hill and children's names / 山丘上的浪漫小屋 歡笑的孩兒們
I see quiet nights poured over ice and Tanqueray / 用香醇的坦奎瑞琴酒 度過夜夜星空
But everything is shattering and it's my mistake / 但現實粉碎了幻想 而這都是我的錯

[Chorus] x2

Only fools fall for you, only fools / 唯有像我這樣的憨人 才會為你著迷
Only fools do what I do, only fools fall / 唯有憨人 才會為你付諸所有

[Verse 2]

Oh, our lives don't collide, I'm aware of this / 我們都知道 彼此不再切磋磨合
The differences and impulses and your obsession with / 不同之處 刺激 全令我著迷
The little things, you like stick, and I like aerosol / 連微小細節 我倆也截然不同
I don't give a fuck, I'm not giving up, I still want it all / 我才不理它 我絕不放棄 我仍渴望著你

[Chorus] x2

Only fools fall for you, only fools / 唯有像我這樣的憨人 才會為你著迷
Only fools do what I do, only fools fall / 唯有憨人 才會為你付諸所有

[Pre-Chorus]

I see swimming pools and living rooms and aeroplanes / 輝煌未來 歷歷在目
I see a little house on the hill and children's names / 山丘上的浪漫小屋 歡笑的孩兒們
I see quiet nights poured over ice and Tanqueray / 用香醇的坦奎瑞琴酒 度過夜夜星空
But everything is shattering and it's my mistake / 但現實粉碎了幻想 而這都是我的錯

[Chorus]

Only fools fall for you, only fools / 唯有像我這樣的憨人 才會為你著迷
Only fools do what I do, only fools fall / 唯有憨人 才會為你付諸所有

[Chorus - Variation] x4

Only fools fall for you (only fools) / 唯有傻了才會戀上你 (唯有傻子)
Only fools do what I do (only fools) / 唯有憨人才為你付諸 (唯有憨人)
Only fools fall for you (only fools) / 唯有傻人才會為你著迷 (唯有傻人)
Only fools do what I do, only fools fall / 只有我才會為你付出 只有我一人

(Only fools) x4
 

翻譯by 賽特 斯泰爾 Seth Styles