賽特的歌詞小站

When the girls, when the girls talk / 當女孩們閉合唇齒
When the girls talk boys / 當女孩對男孩指指點點
Oh when the girls, when the girls talk / 當女孩們
When the girls talk boys / 對著男孩動口挑釁時

Hey! / 嘿！

When you're talking to your girls, do you talk about me? / 當妳跟閨密們聊天時 是否會公開我們的感情
Do you say that I'm a sweetheart? Do you say that I'm a freak? / 你會說我是個甜心 還是說我是個混帳
Do you tell them white lies? Do you tell them the truth? / 妳會跟他們說出美化的謊言 還是所有的真話
Do you tell them that you love me, the way that I've been loving you? / 妳會不會告訴她們妳真的愛我 就像我愛妳的那樣

Cause every night you and I find ourselves / 夜幕降臨之時 你我找到彼此
Kissing and touching like no one else / 我們激情的像是沒有人在身旁
Falling and falling until I fell / 我永遠無法滿足
For you / 為你墜入情網

Cause I've been talking to my friends / 我告訴我的朋友們
The way you take away my breath / 你讓我無法呼吸的樣子
It's something bigger than myself, / 那是某種無法解釋的東西
It's something I don't understand, no, no / 那是某種難以理解的事物
I know we're young and people change / 年少輕狂 物是人非
And we may never feel the same / 我們將不會再次感受到彼此
So baby tell me what you say / 把握機會 對我吐實一切吧

When the girls, when the girls talk / 當女孩們開金口
When the girls talk boys / 當女孩對男生指指點點
(I can hear 'em talking) / (我聽得到他們正在講話)
Oh when the girls (when the girls), when the girls talk / 當女孩們夜談閨蜜
When the girls talk boys / 談論男孩們的是非

Hey! / 嘿！

When you're talking to your girls, do you talk about me? / 當妳跟閨密們聊天時 是否會公開我們的感情
Do you say that I'm a sweetheart? Do you say that I'm a freak? / 你會說我是個甜心 還是說我是個混帳
Do you tell them white lies? Do you tell them the truth? / 妳會跟他們說出美化的謊言 還是所有的真話
Do you tell them that you love me, the way that I've been loving you? / 妳會不會告訴她們妳真的愛我 就像我愛妳的那樣

Cause every night you and I find ourselves / 夜幕降臨之時 你我找到彼此
Kissing and touching like no one else / 我們激情的像是沒有人在身旁
Falling and falling until I fell / 我永遠無法滿足
For you / 為你墜入情網

Cause I've been talking to my friends / 我告訴我的朋友們
The way you take away my breath / 你讓我無法呼吸的樣子
It's something bigger than myself, / 那是某種無法解釋的東西
It's something I don't understand, no, no / 那是某種難以理解的事物
I know we're young and people change / 年少輕狂 物是人非
And we may never feel the same / 我們將不會再次感受到彼此
So baby tell me what you say / 把握機會 對我吐實一切吧

When the girls, when the girls talk / 當女孩們開金口
When the girls talk boys / 當女孩對男生指指點點
(I can hear 'em talking) / (我聽得到他們正在講話)
Oh when the girls (when the girls), when the girls talk / 當女孩們夜談閨蜜
When the girls talk boys / 談論男孩們的是非

When the girls talk boys / 當女孩們挑釁男人時
Talk talk talk talk talk talk talk talk / 說不完的八卦
When the girls talk boys (when the girls) / 當女孩聊起男孩時
Talk talk talk talk talk talk talk talk / 說不完的話語傾瀉而出

Hey! / 嗨！

翻譯by 賽特斯泰爾Seth Styles