賽特的歌詞小站

[Verse 1]
你與你的瘋子同類派對狂歡
You were with your friends, partyin'
飲酒作樂 酒精下肚
When the alcohol kicked in
你胡亂地說想我想瘋了
Said you wanted me dead
因此你獨自現身在我家外頭
So you show up at my home, all alone
帶著一朵玫瑰花
With a shovel and a rose
你真以為我是個傻子嗎？
Do you think I'm a joke? 'Cause

[Pre-Chorus]
像你這樣的人總是渴求那些無法擁有的事物
People like you always want back what they can't have
但你知道，一切都已是不可逆的過去式
But I'm past that and you know that
你應該重回你的老鼠窩，數落我是個人渣
So you should turn back to your rat pack, tell 'em I'm trash

[Chorus]
告訴他們我多麼瘋癲，把你搞到發瘋
Tell all of your friends that I'm crazy and drive you mad
說我是個跟蹤狂，偷窺者，一個精神病
That I'm such a stalker, a watcher, a psychopath
告訴他們你有多恨我，跟我約會只為了調侃我
And tell them you hate me and dated me just for laughs
所以為什麼你會打給我，想挽回我呢
So why do you call me and tell me you want me back?
你這病態的瘋子
You maniac

[Post-Chorus]
有許有人會說，你這極致的瘋子
(Maniac, some may say) You maniac

[Verse 2]
你做的太超過了
You just went too far
損壞的汽車，深夜裡你帶著哭腔打給我
Wrecked your car, called me cryin' in the dark
現在又來傷害我的心
Now you're breakin' my heart
所以我隨後抵達在你的所在
So I show up at your place right away
擦拭你臉上的淚珠
Wipe the tears off of your face
當你乞求我留下時
While you beg me to stay, well

[Pre-Chorus]
像你這樣的人總是渴求那些無法擁有的事物
People like you always want back what they can't have
但你知道，一切都已是不可逆的過去式
But I'm past that and you know that
你應該重回你的老鼠窩，數落我是個人渣
So you should turn back to your rat pack, tell 'em I'm trash

[Chorus]
告訴他們我多麼瘋癲，把你搞到發瘋
Tell all of your friends that I'm crazy and drive you mad
說我是個跟蹤狂，偷窺者，一個精神病
That I'm such a stalker, a watcher, a psychopath
告訴他們你有多恨我，跟我約會只為了調侃我
And tell them you hate me and dated me just for laughs
所以為什麼你會打給我，想挽回我呢
So why do you call me and tell me you want me back?
你這病態的瘋子
You maniac

[Post-Chorus]
有許有人會說，你根本是瘋子
(Maniac, some may say) You maniac

[Bridge]
精神錯亂的你，別那麼戲劇性好嗎
Psychopathic, don't be so dramatic
我們曾有美好的一切，你卻把一切釀成悲劇
We had magic, but you made it tragic
如今狂躁的你，我早已見識過了
Now you're manic, honestly, I've had it
聆聽你的內心，你應該去尋求幫助了
Listen to yourself, think you need to get some help

[Chorus]
告訴他們我多麼瘋癲，把你搞到發瘋
Tell all of your friends that I'm crazy and drive you mad
說我是個跟蹤狂，偷窺者，一個精神病
That I'm such a stalker, a watcher, a psychopath
告訴他們你有多恨我，跟我約會只為了調侃我
And tell them you hate me and dated me just for laughs
所以為什麼你會打給我，想挽回我呢
So why do you call me and tell me you want me back?
你這病態的瘋子
You maniac

[Post-Chorus]
有許有人會說，你這極致的瘋子
(Maniac, some may say) You maniac

翻譯 by 賽特斯泰爾

Translated by Seth Styles