賽特的歌詞小站

[Verse 1]

我的愛，這次經驗有了意義
Sweet baby, our sex has meaning

這整部mv根本就是一個電視劇啊xD 看完覺得Zayn可以去演電影

mv當中有一位男人跟Zayn的對話，我在最下面有翻譯

[Verse 1: ZAYN]

坐在房間裡 癡癡等著你的回電
Been sitting eyes wide open behind these four walls, hoping you'd call

She puts her spirit in a nightcap / 遺留靈魂於夢之城裡

Zayn的第三首歌，一開始看到還以為Take Me Home的I would

還好不是(雖然我很喜歡他唱副歌的地方)

風格真的跟青春完全搭不上邊，完全就是成熟與魅力所融合的一首歌

[Verse 1]

Climb on board/加入隊伍
We'll go slow and high tempo/隨著高昂的慢曲調
Light and dark/光明與陰暗
Hold me hard and mellow/微醉的緊抓著我

I'm seeing the pain, seeing the pleasure/痛楚清晰可見 但歡愉緊接襲來
Nobody but you, 'body but me, 'body but us/單獨相處 依偎攻進 
Bodies together/肉體纏綿
I'd love to hold you close, tonight and always/渴望與妳距離更近 不只今晚 而是永遠
I'd love to wake up next to you/渴望在妳身旁醒來
I'd love to hold you close, tonight and always/渴望與妳距離更近 不只今晚 而是永遠
I'd love to wake up next to you/渴望在妳身旁醒來

So we'll piss off the neighbours/我們會吵醒鄰居
In the place that feels the tears/在被淚水沾濕的陰暗之處
The place to lose your fears/在一個無畏無懼的地點
Yeah, reckless behavior/ 耶 這些挑逗的撫觸
A place that is so pure, so dirty and raw/一個純粹的秘密會所 如此的自然狂放
Be in the bed all day, bed all day, bed all day/躺在床上共度日夜 一整天
Fucking in, fighting on/做 愛做的事 爭執也行 
It's our paradise and it's our war zone/是我們的聖地 也是危火戰場
It's our paradise and it's our war zone/是我們的極樂天堂 也是抵慾之地

Pillow talk/枕邊細語
My enemy, my ally/我的敵人 我的同夥
Prisoners/戰之囚俘
Then we're free, it's a thriller/接著解放慾望 引發渴望

I'm seeing the pain, seeing the pleasure/痛楚清晰可見 但歡愉緊接襲來
Nobody but you, 'body but me, 'body but us/單獨相處 依偎攻進 
Bodies together/肉體纏綿
I'd love to hold you close, tonight and always/渴望與妳距離更近 不只今晚 而是永遠
I'd love to wake up next to you/渴望在妳身旁醒來
I'd love to hold you close, tonight and always/渴望與妳距離更近 不只今晚 而是永遠
I'd love to wake up next to you/渴望在妳身旁醒來

So we'll piss off the neighbours/我們會吵醒鄰居
In the place that feels the tears/在被淚水沾濕的陰暗之處
The place to lose your fears/在一個無畏無懼的地點
Yeah, reckless behavior/ 耶 這些挑逗的撫觸
A place that is so pure, so dirty and raw/一個純粹的秘密會所 如此的自然狂放
Be in the bed all day, bed all day, bed all day/躺在床上共度日夜 一整天
Fucking in, fighting on/做 愛做的事 爭執也行 
It's our paradise and it's our war zone/是我們的聖地 也是危火戰場
It's our paradise and it's our war zone/是我們的極樂世界 也是抵慾之地


Paradise, paradise, paradise, paradise/我們的聖地
War zone, war zone, war zone, war zone/同是危火戰場
Paradise, paradise, paradise, paradise/極樂天堂
War zone, war zone, war zone, war zone/抵慾之地
So we'll piss off the neighbours/我們會吵醒鄰居
In the place that feels the tears/在被淚水沾濕的陰暗之處
The place to lose your fears/在一個無畏無懼的地點
Yeah, reckless behavior/ 耶 這些挑逗的撫觸
A place that is so pure, so dirty and raw/一個純粹的秘密會所 如此的自然狂放
Be in the bed all day, bed all day, bed all day/躺在床上共度日夜 一整天
Fucking in, fighting on/做 愛做的事 爭執也行 
It's our paradise and it's our war zone/是我們的聖地 也是危火戰場
It's our paradise and it's our war zone/享受我們的極樂世界 也是抵慾之地

翻譯BY賽特 斯泰爾 Seth Styles